Info in English

Adventtikirkon hengelliset kesäjuhlat järjestetään 6.-8.6.2025 Laukaassa.

Juhlien vierailevana puhujana on Kayle B. de Waal.

INDUKTIOSILMUKKA
Peurunka Areenalla induktiosilmukalla varustettu alue.

KOLEHTI
Kolehti kerätään perjantain ja lauantain iltatilaisuuksissa sekä jumalanpalveluksessa.

LASTENHOITO
Lastenhoito järjestetään Helmipöllössä. Katso tarkemmat ajat Lanujen ohjelmasta.

TRANSLATION INTO ENGLISH
Headphones available in the Peurunka Areena.

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ
Наушники можете взять в зале Peurunka Areena

GUSOBANURA MU KINYARWANDA
Amaekuteri araboneka muri Peurunka Areena

RUOKAILUT Peurungassa
Jos haluat välttää jonottamisen, varaa ruokailut etukäteen. Varatut ruokailut lunastetaan hotellin vastaanotosta tai Bistro Nemosta. Varaukset puhelimella myyntipalvelusta 020 751 6300 (ma-pe 8-17) Sähköpostilla peurunka@peurunka.fi.

Lippuja voi ostaa myös suoraan hotellin vastaanotosta tai Bistro Nemosta.

RUOKAILUT Kallioniemessä
Ruokailut Kallioniemessä ainoastaan etukäteen varanneille ja maksaneille. Ruokalippuja Kallioniemeen ei tulla myymään kesäjuhlilla.

VASTUUHENKILÖT:

Minna Heikkilä – tapahtumakoordinaattori 050 361 1184
Orvo Kimmeljärvi – tekniikka

Pyydämme pitämään matkapuhelimet suljettuina. Päällä olevat (myös äänettömällä olevat) matkapuhelimet häiritsevät induktiosilmukan kautta kuuntelevia

Info in English

The Seventh-day Adventist Church’s Camp meeting will be held 6.-8.6.2025 in Laukaa.

OFFERING
The collection of offering is made during Friday and Saturday evening services and during the worship service.

RESPONSIBILITIES:
Minna Heikkilä – Event Coordinator 050 361 1184
Orvo Kimmeljärvi – Media


Please keep your mobile phones switched off. Mobile phones that are on although on silent will interfere the induction loop that is set for hearing impaired.